Lille Darc har vært travel.
Mr. Tagawa sier han lærer meg en verdifull bransje.
Mr. Tagawa liker å sitte på den feite ræva si.
Så lenge han ikke trenger å jobbe, sier han hva som helst.
Hei, gutt.
Leser du den tegneserien igjen?
"Darc."
Vil du være helt, hva?
- Har du jobbet hardt? - Jeg fikset benken.
Du er en flink gutt.
Jeg har noe til deg.
Åpne den.
Mamma...
...den er flott.
Tusen takk!
Jeg er så glad i deg.
Du skal...
...gjøre...
...som...
...jeg...
...sier!
Din lille dritt!
Mamma!
TA AV ALLE HODEPLAGG FOR IDENTIFISERING
CALIFORNIA 27 ÅR SENERE
Tidlig løslatelse.
Var det deg?
Ja.
Svaret er fortsatt nei.
Det er ikke byrået som spør.
Det er meg personlig.
De har datteren min.
KogaKai.
Hørte du hva jeg sa?
- Må rekke bussen. - De tok datteren min.
Hører du meg? Hei!
Svarte.
Har du spilt kachi-kachi?
Hva er dette kortet?
Juu.
Det eneste kortet fra Vesten,
og det er helt verdiløst.
Bare frem til sent i spillet.
Da kan det forandre alt.
Du burde jobbe mer og gamble mindre.
Hei.
Kan du stoppe et øyeblikk?
Datteren min er sykepleier.
Hun har ingenting med det å gjøre.
De har holdt henne fanget i tre uker nå.
Kan du forestille deg helvetet hun har opplevd?
Jeg gir ikke opp, kompis.
Jeg forblir i hodet ditt som en aneurisme.
Det er KogaKai.
Hva pokker tror du jeg kan gjøre?
Hva enn pokker jeg ikke kan.
Du har en hel hær med agenter.
Interpol blir involvert. Og de leter etter henne.
Hvor tror du vi kommer til å finne henne?
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg ordnet tidlig løslatelse.
Jeg skal få deg sendt tilbake!
INGEN PARKERING
Dritt. Darc.
Er du...
Er du ute?
Visst pokker. Hva har jeg sagt om å være her ute?
Må visst lære deg en lekse til.
Svarte!
Du er ikke politi.
Hold deg vekk herfra, drittsekk.
Jeg beholder depositumet. Comprende, tøffen?
LEILIGHETER
Du kødder med meg!
Hva glor du på?
Unnskyld meg?
Vil du komme og hjelpe meg? Eller...
Himmel, bare glem det.
RO DEG NED OG ROCK VIDERE
Bare sett dem der.
Bare la dem være, det er greit.
Vil du ha en premie eller noe?
Hei, nabo.
Takk.
Pappa. Vær så snill. Ikke...
Vil du holde henne nykter?
Du vet hva du har å gjøre.
Bare øl, ikke et frieri.
Takk.
Han snakker.
Jeg heter
Ivana Mulligan.
Vennene mine kaller meg Ivy.
Det er nå du skal ta meg i hånden.
Jake Walters.
Folk kaller meg Darc.
Darc.
Fint å møte deg.
Da hun var fem,
falt hun av en huske.
Hun havnet i koma.
Noen dager senere åpner hun øynene
og ser på meg og sier: "Jeg er lei for det, pappa."
Jeg er lei for det.
Svarte.
Du trenger ikke gjøre dette for datteren min.
Du burde gjøre det for moren din.
Mamma!
Kom igjen, vennen.
Ta dem!
Ta dem, begge to!
Flytt dere! Unna vei!
- Mamma! - Løp!
Mamma!
Rettferdighet vil skje fyllest.
Jeg vil få en slutt på det.
Ingen spaserer inn til Yakuza.
Kageyama.
Toshio Kageyama.
Husker du det ansiktet?
Mamma!
Det var han som beordret kidnappingen.
KogaKai-organisasjonen
Det er sønnen hans, oyabunen.
Løp, vennen!
Forbanna drittkjerring!
Mamma!
Det holder!
Nei!
Liten verden, hva?
Hvorfor tok de henne?
En bombe tok beinet mitt, jeg falt, men kom tilbake.
Superpoliti stanser Yakuzaens menneskesmugling
De ønsker å eie meg.
Derfor har de henne.
Dette handler ikke om meg.
Jeg driter i hva som skjer med meg.
Det handler om datteren min.
Drittsekk!
Slipp meg!
Hent politiet!
Pokker ta!
Hei.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen. Du ser mye bedre ut.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Jeg er ganske flink med hammer.
Tror du denne hyllen havnet der av seg selv?
Jeg kan ta en kopp kaffe, kanskje.
Ha det, Ivy.
Det er en MC-fyr som heter Bronson.
Toshio ønsker ham død.
Men de holder ham fanget et sted i byen.
Der er han.
Shigeru Kageyama...
...Toshios sønn.
Familiens sort får.
Shig vil prøve å gjenopprette æren
overfor faren.
Shigeru trenger hjelp.
Din tur.
Vet du hvem jeg er?
Ligg unna.
Den lille drittsekken prøvde nettopp å svindle oss.
- Jeg betaler det vi ble enige om. - Prisen er nå fordoblet.
Drit og dra.
DE FORBANNEDE
Vent, ta det med ro.
Svarte.
Hvem pokker er du? Hold ham.
Hvem er du, drittsekk?
Aner du hvem du kødder med?
- Kom igjen. - Vi tar ham.
Dumme rasshøl.
Hvor pokker er Bronson?
Hvor er han?
Hvem pokker er du?
Hei, vent.
Det var helt utrolig.
Jeg skylder deg en tjeneste. La meg spandere en drink.
- Jeg er opptatt. - Kom igjen.
Bare en drink.
En prat.
Liker du ikke hva jeg sier, går du. Behold pengene.
Hva satt du inne for?
Hvilken av gangene?
Seriøst, hva var det?
Jeg har kort lunte.
Jeg liker ikke idioter.
Ingen god kombinasjon.
Har du noensinne drept noen?
Ikke offisielt.
Jeg jobber med noe. Du kan være til hjelp.
Du vet ingenting om meg.
Du vil bli undersøkt.
Men jeg trenger en dyktig person nå.
Og det vet jeg at du er.
Ja? Flott.
- Gi meg nummeret ditt. - Har ikke telefon.
Har aldri hatt bruk for det.
Jeg tar telefonen din.
Her er nummeret mitt.
Slett resten.
- Vi har ikke diskutert betalingen. - Ikke vær redd for det.
Hei, avbryter jeg noe?
Nei. Jeg trener når jeg kjeder meg.
Ser ut som det skjer ofte.
Jeg er opptatt i kveld, så jeg tenkte vi kunne ta en tidlig middag.
Men ikke noe tull, for vi er bare naboer? Forstår du meg, for pokker?
- Det gjør jeg, for pokker. - Ok.
Jeg kan se at...
...du er i den fjerne enden av det sosiale spekteret.
Det er greit for meg, jeg pleier å snakke nok for to.
Men den eksfange-greia kan kanskje bli et problem.
Om du satt inne for misbruk av kvinner eller barn,
må jeg gå. Og jeg tar med meg maten.
Helt seriøst, det kan ikke finnes noen lavere livsform
enn de som mishandler uskyldige.
Ingen motargumenter her.
Ok.
Fint.
Da spiser vi.
Skal hente tallerkener, og hva mer? Bestikk, sannsynligvis.
Ingen tallerkener.
Da kan jeg vel glemme korketrekker.
Da glemmer jeg det, ok.
Greit, ikke tenk på det.
Jeg burde uansett ikke drikke vin.
Om elevene mine kjenner lukten av det,
ville halvparten av dem få tilbakefall.
Vi får holde oss til pizza.
Hei.
Så hva jobber du med?
Du er så travel at du ikke kan kjøpe det grunnleggende.
Unnskyld.
Innkommende anrop Shigeru
Ja?
Jeg vet hvor.
Ja.
Det jeg gjør, må jeg gjøre nå.
- Det er greit. - Jeg beklager.
Vi kan dele den senere.
Gjerne det.
Da bare...
Kos deg med hva du enn gjør.
Fire av dem. Utgangen er på motsatt side.
Drittsekkene drepte tre av karene mine.
Er du bevæpnet?
Du kan vel bruke en semi?
Greit.
Jeg tar den andre siden.
Kom igjen, pappa vil ha en dronning.
Pappa er en dronning.
Bare del ut, Bronson.
Vinner jeg nå, er jeg nestemann.
Ikke vær redd, jenta mi, han rører ikke engang sidene.
Hva pokker er dette?
Gå.
Bronson, det er en japse!
Kom igjen, rasshøl!
Dø, kinamann!
Jeg er japaner, drittsekk.
Samme dritten.
Han er der oppe.
Faren min.
Keiser Toshio Kageyama.
En viktig mann.
Svært viktig.
Åpne mappene dine.
Som dere kan se på tabellen...
Etter ankomsten til USA...
Mine herrer, beklager forstyrrelsen.
Jeg har noe du desperat har lett etter.
Mamma!
Forstyrrer du forretninger for dette?
Jeg trodde det var viktig. Du har lett etter ham i ukevis.
Endelig fant jeg ham.
Jeg...
...og min nye venn.
Jake Walters, min far.
Den ærefulle Toshio Kageyama.
Har du med deg en pokkers gaijin?
Har du undersøkt ham?
Faren min tror du er spion.
Jeg drepte tre menn foran et vitne.
Vet du om noen byråer som tolererer slikt?
Vent utenfor.
Hvor fant du ham?
Han reddet livet mitt.
Synes du ikke det er mistenkelig?
Jeg så at han drepte.
Dessuten vil de aldri prøve å få en hvit på innsiden.
Fordi vi ikke forventer det...
...er det kanskje nøyaktig det de gjør!
Fyren er seriøst dyktig. Har aldri sett noen som ham.
Stol på meg.
Bare denne ene gangen.
Husk dette...
Snakk aldri om noe viktig i nærheten av ham.
Selvsagt ikke.
Jeg håper bare han er like dyktig som du sier.
Jeg kunne satset livet mitt på det.
Kom igjen.
Gi meg Dragons.
Dette er bare begynnelsen.
Dine muskler og min hjerne, vi skal bygge et imperium.
Om du ser noe du liker, så spanderer huset.
Jeg er litt kresen.
Ikke jeg.
Se deg omkring, så finner du helt sikkert noe.
POLITI
Er det noe i veien?
Ja, du.
Går det bra med deg?
Er du i orden?
- Takk for hjelpen. - Jeg kunne ikke.
Det var en test.
Som gaijin
vil du aldri bli Yakuza.
Jeg er her bare for pengene.
Gjør jobben din,
så vil du bli rikelig belønnet.
Jeg har allerede gjort en jobb.
Betalte du ham ikke?
Vent.
Du forårsaket mye skade i klubben min.
Kanji kjører deg hjem.
- Jeg tar en drosje. - Nei.
Du jobber for oss.
Vi kjører deg hjem.
Finn ut alt du kan.
Denne gaijinen skjuler noe.
Shigeru-san sendte meg.
De venter på å kjøre meg tilbake. Om jeg ikke blir...
Jeg kan være svært god mot deg.
Få deg til å glemme skadene dine.
Kom inn. Vær så snill.
Sett deg.
Ingen korketrekker.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Vent.
- Får jeg? - Gjerne.
Det fungerte.
Du har vel ikke noen glass med deg?
Hvem trenger vel glass?
- Det er ganske ille. - Vet du hva?
Passer perfekt til kald pizza.
Det der tar livet av deg.
Du har rett.
Hvorfor er du her?
Hvorfor er du her, Lisa?
Jeg dømmer deg ikke.
Moren min var i bransjen.
Hun hadde ikke noe valg.
Familien min lånte penger fra Toshio-san.
Forretningene gikk dårlig.
- Helt til gjelden er betalt... - Om du forsvinner,
gjør familien din det samme.
Du må hvile deg.
Vent.
Moren min hadde aldri egne penger.
Kjøp noe fint til deg selv.
Det er pizzaen min.
Hva nå?
- Trenger mer informasjon. - Jeg vil vite at datteren min lever.
Det er problemet med dagens politi.
Stoler ikke på folk.
Pappa?
- Renee? Hør på meg, vennen! - Pappa!
Må vite hvem dette er.
Jeg sender deg en kopi.
Best at du gjør en god jobb. For om noe skjer med henne,
kommer jeg etter deg! Hører du?
Hun var visst det du trengte.
Dama jeg sendte deg?
Jeg så hvordan du så på henne.
Virker som alle dere hvitinger liker litt gult.
Men de fleste jentene i klubben var hvite.
Hvor kommer de fra?
Fra verden rundt, kompis.
Hvorfor tror du vi startet i fraktbransjen?
- Hvor holder dere dem? - Hvorfor spør du?
Planlegger du å starte på egen hånd?
Hva tror du?
Jeg tror du er smart nok til å vite hva som skjer om du prøver.
Der. Stans.
Hva skylder disse karene deg?
Det er ikke mye penger. Det er mangel på respekt.
Kinesere som ikke betaler, setter et dårlig eksempel.
Vet du hva japanere virkelig liker?
Sushi og golf.
Vent, vær så snill! Vi hadde ikke noe valg.
Alle har et valg.
- De tvinger oss! - Hvem tvinger dere?
Triple Eight-triaden!
De sa at de ville gjøre det.
Og du trodde dem.
- Pokkers kinesere! - Kassaapparatet!
- Ta det. Alt vi har er deres! - Visst pokker, gamlemor.
Dette vil alltid være KogaKai-territorium.
Husk det.
Beklager forstyrrelsen, folkens.
Nyt måltidene deres.
Ser ut som vi må dra på jakt.
På tide å besøke Lee hos Triple Eight.
Hei!
Pokkers kineser!
Vær så snill, jeg er ubevæpnet.
Ingen vitner.
Hvor er Lee?
Hvor pokker er Lee?
Slapp av, damer.
Jeg dreper ikke kvinner.
Med mindre de fortjener det.
- Fortjener dere det? - Nei!
Da, så.
Kom igjen.
Ta alt du kan.
Shigeru-san, tilbake om et øyeblikk.
Shigeru.
Hvor er den nye vennen din?
Et sted i nærheten...
Han kommer snart tilbake.
Ser jeg deg igjen, drukner jeg deg i ditt eget fett.
Drukne ham i hans eget fett?
Går det bra?
Hvem er du? Hva gjør du egentlig her?
Jeg leter etter noen.
En jente.
Renee Lafique.
Hun var her.
- Jeg tok maten hennes. - Var?
De flyttet henne for noen dager siden.
Hvor?
Jeg vet ikke.
De har forretninger overalt.
Verft, moteller, private hjem.
Tenk, Lisa.
Kanskje noen nevnte noe.
Jeg må finne henne.
Jeg skal prøve å finne det ut.
- Kommer hun tilbake, ringer jeg deg. - Vær forsiktig.
Du også.
De ville betalt mye for denne informasjonen.
Om Renee føres tilbake til bordellet, ringer hun meg.
Hva mener du? Er det alt?
Er det alt du har?
Jo lenger du er der,
jo større sjanse for at du avsløres.
De har begynt å stille spørsmål.
Gi dem det de vil ha.
Vær smart politi, hold Japan utenfor.
Du skal liksom få ting til å skje. Det var derfor jeg fikk deg ut.
Du må gjøre noe, for pokker!
Gjøre noe?
Hvor mye tid tror du egentlig vi har?
Ok.
Hva skal det bety? Ok?
På tide å få ting til å skje.
Det er alt.
Iallfall alt jeg kunne finne.
Du ga meg kort varsel.
Kommer du med unnskyldninger?
Det gjør meg mistenksom.
Ingen unnskyldninger.
Hva vil du at jeg skal si?
BAY AREA FENGSEL
Skal jeg si at han er dårlig nytt?
Greit.
Han er svært dårlig nytt.
Utrolig hvordan det amerikanske forsvaret spiller.
Vasquez! Ja, han er igjennom.
Han mister ballen før han når kanten.
Han er ute av kampen, snakk om uflaks.
Drittsekk.
Du er så død.
Bli her inne.
Du!
Jeg visste det.
Hent hjelp!
Hører du meg, jente?
Gjør det, så sletter vi familiegjelden!
Godt tilbud.
Om jeg var henne, ville jeg slått til.
Hvem pokker er du?
Tenk tilbake.
Japan.
Chiba.
En bakgate.
Hore.
Halsen hennes,
kuttet.
Jeg var åtte år gammel.
Darc-gutten?
Jeg skal drepe deg, Toshio-san.
Det visste vi begge.
Med mindre
du forteller meg hvor Renee Lafique er.
Hvor?
Ok.
Hun er...
Mora di kunne noen gode triks.
Forbanna idiot!
Vi hadde aldri gjemt henne på et så offentlig sted.
Jake.
Du burde ha dratt.
Jeg gjorde det nesten.
De vet at jeg er her.
Du kan ikke bare forlate meg.
De torturerer og dreper meg når jeg har sagt alt.
Lisa.
Gjør det.
Vær så snill.
Bli med oss.
Det er et stort våpen.
Det er en stor verden.
De er bare forretningskolleger.
De bråker. Jeg vil gjerne at de drar.
Oyabun er på vei fra Japan.
Shigeru trenger deg.
Vent utenfor.
Dette våpenet begynner å bli tungt.
Kanskje jeg trekker av snart.
Du er en ordknapp drittsekk.
Folkene du omgås,
sier sitt.
Parkering
- Hvor er Shigeru? - Han kommer snart.
Én gang til.
Hvor fikk du de tatoveringene?
Si meg hvem som sendte deg, gaijin.
Fant Toshio-san det ut?
Var det derfor du drepte ham?
Slå ham!
Hardere!
Gjør det igjen!
Kom deg ut.
Han jobber ikke for deg.
Kom deg ut.
Ellers kastrerer jeg deg!
Hvem brakte ham hit?
Jeg.
Hvem gjorde deg til sjef?
Se på tatoveringene hans.
Han er ikke den han sier.
Jeg visste om dem!
Det er grunnen til at jeg hyret ham!
Hva pokker vet du?
Du ble født i USA.
Jeg var Toshis hjelper.
Han var min venn.
Han var faren min!
Og han angret på det hver dag.
Du var min fars selskapshund.
Bare en oversetter. Ingenting mer.
Eneste grunn til at jeg ikke dreper deg...
Bestefar vil vite hvor du var da faren min døde!
Jeg tar deg med hjem.
Og, Jake,
ikke gå for langt.
Vi har mye å diskutere.
Hva med hora?
Rart at hun var eneste overlevende.
Hun ble utslått.
Hun ringte oss så snart hun våknet.
Hvorfor gjorde hun det om hun var involvert?
- Gaijinen er... - Ikke nå igjen.
Han har gjort alt vi har bedt ham om.
For penger.
- Hva om noen tilbød ham mer? - Som hvem da?
Det holder.
Om gaijinen er uskyldig,
ble angrepet utført av noen andre.
Shigeru.
Finn ut hvem og renvask ham.
Kanji.
Når dette er over, vil jeg høre om hvordan Toshio døde
mens du var ansvarlig for hans sikkerhet.
Og dere må begge
huske dette godt.
Dere er Yakuza.
Intet individ er viktigere enn familien.
Jeg tror du skylder meg en forklaring.
Kjære vene.
Hva har skjedd med deg?
Jeg får lett blåmerker.
For en drittsekk du er. Kom igjen.
La meg snakke med politimannen.
Han er min. Skaff din egen kilde.
Snakk engelsk, drittsekk.
Intet individ er viktigere
enn familien.
Fortell.
Om du stoler på meg, er ikke dette noe du vil vite noe om.
Jeg vil vite det.
De kidnappet noen.
- Jeg prøver å finne henne. - Hvorfor må du gjøre det?
- Hvorfor går de ikke til politiet? - Det er en politimanns datter.
Han kom til meg.
- Jeg må gå. Jeg må bort herfra. - Ok.
Jeg vet ikke om du vil være til hjelp for noen nå.
Ikke vær dum. Kom igjen.
Kom denne veien.
Ivy, jeg...
Jeg vil bare si...
...unnskyld.
Pyse.
- Hvor er Kanji? - Drit i Kanji.
- Hva feiler det deg? - Hvem gjorde det?
- Kom deg ut! - Ro deg ned.
- Hvem drepte faren min? - Hva snakker du om?
Ikke spill dum. Prøv deg!
- Jeg spiller ikke... - Hvem gjorde det?
Jeg spør deg ikke igjen. Hvem?
Lee.
Fra Triple Eight.
Aldri.
Nei, det kan ikke stemme. Han har ikke baller.
Hva om han angrep stedet ditt?
Hva om han drepte mennene dine?
Hva pokker ville du ha gjort?
Jobben din er å hindre folk i å slå tilbake.
Drittsekk.
Om du ikke gjør det,
hva pokker skal vi med datteren din?
Er du sikker på at det var ham?
Han innrømte det.
Hans siste ord.
Hvordan fant du det ut?
Jeg mistenkte det fra begynnelsen.
Interpol-hunden vår bekreftet det.
Samme mann som skaffet din partners rulleblad?
Det stemmer. Han har vært svært nyttig.
Vennen din er altså renvasket.
Som jeg forventet.
Bra jobbet, Shigeru.
Du er i ferd med å bli mannen vi hadde håpet.
Beklager avbrytelsen.
Men vi har mer informasjon.
Det var utelatt noen viktige detaljer fra politimannens rulleblad.
Frem til sent i kampen.
Da kan det forandre alt.
Hei.
Han lever.
Hvordan havnet jeg her?
Du husker det ikke.
Pillene jeg ga deg, slo deg virkelig ut.
Hvor lenge har jeg vært utslått?
- Seksten timer. - Pokker, jeg må gå.
Ja, ser ut som det går bra med deg.
En jentes liv står i fare.
Du vil risikere ditt for å redde hennes.
Jeg hører du er den siste som så sønnen min i live.
Fortell oss nøyaktig hva som skjedde.
Og før du begynner,
må du vite
at en mann er på vei til din families hus.
Jeg tok med de smertestillende.
Man skal ta to. De er svært kraftige.
Så...
Ok, eller seks.
- Ivy, vet du... - Nei, jeg er lei for det.
Fredsoffer.
Med mindre du planla å haike.
Bare kom tilbake.
Det lover jeg.
Vær så snill.
Alt dette for én kvinne?
To, om du teller moren hans.
Hent denne kvinnen. Og finn Kanji og Shigeru.
Bestefar?
- Ja? - Hei, noe gikk galt.
Noe gikk veldig galt.
De ba meg hente datteren min på kaia.
Hva pokker skal det bety?
- Lafique... - De vet det.
- Hvor på kaia? - Molo ni.
Vent utenfor. Ikke dra dit alene.
- Hører du? - For noe kødd.
Hvor er datteren min?
Du ble advart om hva som ville skje om du løy for oss.
Så hvor er datteren min?
Er du sinnssyk?
Vennen!
Kom igjen, hør på meg.
Slipp henne ned.
- Jeg skal fortelle dere alt. - Vi vet allerede alt.
Vennen!
Få henne ned!
Nei!
Renee, faren din har sendt meg.
Renee.
Lisa.
Jeg er lei for det.
Jeg har deg.
Jeg fortalte dem det. De vet.
Jeg vet det.
Det er greit.
Kom deg vekk! Gå!
Han løy for meg!
Han har løyet hele tiden. Han har gjort narr av meg!
Fortere, din pokkers apekatt!
Fortere!
Hvor er han?
Hvor pokker er han?
- Hvor er han? - Hvem?
Hvor pokker er han?
Han er ikke her!
Ha deg vekk!
Si det!
Hvor pokker er han?
Det holder!
Nei!
- Jeg stolte på deg! - Slipp kniven.
De tatoveringene, kvelden vi møttes,
det var ingen tilfeldighet, var det vel?
- Var det vel? - Slipp henne, Shigeru.
Hun er bare naboen min.
Shigeru.
Pokker ta deg og løgnene dine!
Kom igjen! Bind ham.
Det nytter ikke.
Det blir bare deg og meg.
Du blir aldri oyabun.
Din pokkers...
Gjør det.
Det siste du får se er innsiden av halsen hennes.
- Nei. - Ned på knærne, drittsekk.
Bind ham!
Hendene bak ryggen!
Det går bra, Ivy.
Shigeru.
Hun er uskyldig.
Shigeru-san,
la henne gå.
Drit og dra.
Nei!
Det holder!
Sett ham i en stol.
Forlat oss.
Du også, Shigeru.
Oyabun, vær så snill.
Se på meg.
Det fantes en gutt, for lenge siden,
med en horemor.
At han i det hele tatt fikk leve
var en tabbe.
Jeg husker ikke de fleste menn jeg har drept,
men kvinner,
det er noe annet med dem.
Vil du drepe meg, Darc?
Som du sa,
det var lenge siden.
Likevel døde min sønn nylig.
Få den lille kødden inn hit.
Han er svak, han er ambisiøs, og kanskje en feiging.
Men det er hans plikt å hevne sin fars død.
Oyabun, jeg...
Du skal føre ham bort og ta deg av ham.
Overlat det til meg.
Ta Mr. Kimuro med deg.
Vent litt, oya...
Gjør som jeg sier!
Jeg forstår.
Jake.
Kom igjen, Jake.
Jeg reddet livet ditt, Jake.
Reddet livet ditt.
Jeg har penger.
Vi kan starte noe nytt.
Det var bare en pokkers jente. Kom igjen.
Jake, vær så snill.
Kom igjen, Jake.
Vær så snill.
Jake!
Ikke gjør det, vær så snill.
Jake, vær så snill!
Forbered mennene.
Kom dere ut! Fort!
Juu...
...kortet som kan forandre alt.
Er du her for å redde jenta?
Eller for å hevne moren din?
Du vet ikke engang lenger.
Slipp den.
Vil du redde henne?
Eller la henne ende opp som horemora di?
Du er allerede død.
Så gjør ende på det nå,
så lar jeg henne leve.
Livet hennes.
Eller ditt.
Jeg er lei for det.
Gjør det, ellers...
Selvsagt,
dit jeg skal sende henne,
vil hun trygle om døden.
Hun kommer til å ønske...
Mister.
Hold ut!
Pust!
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Kom igjen, pust!
Mister!
...15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
Tekst: Benjamin Sveen